1 00:00:15,724 --> 00:00:16,766 اوه! 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,685 مرسی، مادام برنارد. 3 00:00:18,768 --> 00:00:22,689 وقتی در رم هستم، نان تو دلم برایم تنگ شده است 4 00:00:23,481 --> 00:00:27,569 "وقتی در رم بودم، دلم برای نان شما تنگ شده بود." 5 00:00:27,652 --> 00:00:29,946 زمانی که در رم بودم… 6 00:00:30,030 --> 00:00:31,740 ... دلم برای نان شما تنگ شده بود. 7 00:00:31,823 --> 00:00:33,575 شما بروید! 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,910 نان ایتالیایی منزجر کننده است. 9 00:00:35,994 --> 00:00:37,328 من نمی فهمم. 10 00:00:39,748 --> 00:00:40,790 خداحافظ 11 00:00:43,209 --> 00:00:44,627 خوش آمدید! 12 00:00:44,711 --> 00:00:45,712 متشکرم، کلودت! 13 00:00:45,795 --> 00:00:47,088 این گل ها - با شکوه… 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,006 او بسیار است. 15 00:00:51,718 --> 00:00:53,011 مراقب باشید کجا می روید! 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,179 نزدیک بود منو بکشی! 17 00:00:54,262 --> 00:00:56,431 فرانسوی ها خیلی بی ادب هستند. 18 00:00:57,223 --> 00:00:59,726 وای خدای من فکر می کنی من فرانسوی هستم؟ متشکرم 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,144 اوه خدای من! 20 00:01:16,993 --> 00:01:18,286 تو کی هستی لعنتی 21 00:01:19,454 --> 00:01:21,164 تو کی هستی لعنتی 22 00:01:21,247 --> 00:01:23,041 صاحب آن عبا. 23 00:01:26,419 --> 00:01:27,378 سیلوی 24 00:01:27,879 --> 00:01:30,423 مگه قرار نبود تو رم باشی تا فردا عصر؟ 25 00:01:30,507 --> 00:01:33,134 خب، تعجب، من الان برگشتم. 26 00:01:33,218 --> 00:01:34,969 من لباس می پوشم 27 00:01:40,725 --> 00:01:42,644 تو فقط با یکی در رم بودی. 28 00:01:43,812 --> 00:01:44,813 پس… 29 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 ... قانون جدید. 30 00:01:47,649 --> 00:01:51,444 عاشقانت لباس من را نمی پوشند. و شب را در رختخواب من نگذران. 31 00:01:51,528 --> 00:01:54,572 دارم میرم بیرون قهوه بخورم وقتی برگشتم، می خواهم دختر برود. 32 00:01:57,158 --> 00:01:58,701 و تو برای من یک عبای جدید می‌خری. 33 00:01:58,785 --> 00:01:59,619 همون یکی 34 00:02:18,263 --> 00:02:19,889 {\ an8}آه! 35 00:02:20,640 --> 00:02:23,893 {\ an8}به خود نگاه کن! تیتراژ دوباره در اسب دیوانه. 36 00:02:23,977 --> 00:02:24,894 {\ an8}اوه، بله. 37 00:02:24,978 --> 00:02:26,813 من به شما بسیار افتخار می کنم. 38 00:02:26,896 --> 00:02:28,773 ممنون دوست عزیزم. 39 00:02:28,857 --> 00:02:31,818 {\ an8}پس، آیا احساس خوبی دارید؟ بازگشت به پاریس؟ 40 00:02:32,944 --> 00:02:34,070 {\ an8}بله. 41 00:02:34,154 --> 00:02:37,490 {\ an8}یعنی می‌دانم چقدر هیجان‌زده بودید در مورد همه چیز در رم 42 00:02:37,574 --> 00:02:40,827 {\ an8}بله، من… من رم را می گذارم در آینه عقب من 43 00:02:41,327 --> 00:02:42,162 {\ an8}همه آن. 44 00:02:43,413 --> 00:02:45,498 {\ an8}صبر کن، هنوز با مارچلو صحبت نکردی؟ 45 00:02:45,582 --> 00:02:46,541 {\ an8}خیر. 46 00:02:47,500 --> 00:02:50,670 {\ an8}اما، صادقانه می دانید، من فکر می کنم این برای بهترین است. 47 00:02:50,753 --> 00:02:51,796 {\ an8}من در حال حرکت هستم. 48 00:02:52,380 --> 00:02:54,966 {\ an8}بدون تعهد، بدون درگیری. 49 00:02:56,217 --> 00:02:57,886 میدونی آخرین بار کی بود 50 00:02:57,969 --> 00:02:59,721 که من و تو در پاریس با هم مجرد بودند؟ 51 00:02:59,804 --> 00:03:00,847 آره-- 52 00:03:00,930 --> 00:03:03,975 آره خیلی وقته 53 00:03:04,058 --> 00:03:05,643 خیلی طولانیه! 54 00:03:06,227 --> 00:03:08,605 -بیا-- بیا یه کار بد بکنیم! -اووو! 55 00:03:08,688 --> 00:03:11,399 اوم، خوب، من ... باید برای کار آماده شوم اما… 56 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 به نان و پنیر خود کمک کنید. 57 00:03:13,401 --> 00:03:14,736 ممم خوشمزه 58 00:03:35,798 --> 00:03:38,551 سلام! به بازگشت از رم خوش آمدید. 59 00:03:40,637 --> 00:03:43,348 این چه آشفتگی است؟ چطور تونستی اجازه بدی اینقدر از دستت بره؟ 60 00:03:43,431 --> 00:03:44,849 متاسفم 61 00:03:44,933 --> 00:03:47,227 در واقع اتفاقات زیادی داشتم در حالی که همه شما دور بودید 62 00:03:47,310 --> 00:03:48,770 خب حالا که برگشتیم 63 00:03:48,853 --> 00:03:52,690 و خیالت راحت شد از مسئولیت های عظیم شما، 64 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 میشه لطفا همه اینا رو پاک کنی؟ 65 00:03:57,403 --> 00:03:58,571 بنابراین، 66 00:03:58,655 --> 00:04:02,992 شنیدم امیلی آژانس را اخراج کرد، و بعد دوست پسرش او را انداخت. 67 00:04:03,076 --> 00:04:04,827 شما مجبور نیستید در مورد آن خیلی خوشحال به نظر برسید. 68 00:04:04,911 --> 00:04:06,829 من نیستم. من فقط… 69 00:04:07,747 --> 00:04:08,623 امیلی! 70 00:04:08,706 --> 00:04:09,582 سلام، خوش آمدید! 71 00:04:10,208 --> 00:04:11,167 یا باید بگویم، 72 00:04:11,668 --> 00:04:12,919 بنجور، عوضی؟ 73 00:04:13,503 --> 00:04:14,337 ببخشید؟ 74 00:04:15,546 --> 00:04:18,091 این خط جدید من است. من نیاز به کاری داشتم وقتی در رم بودی 75 00:04:18,174 --> 00:04:20,385 آه جالبه 76 00:04:20,468 --> 00:04:22,971 و به تو، عوضی. 77 00:04:23,054 --> 00:04:23,972 آه 78 00:04:24,055 --> 00:04:27,725 یک بار به معلم کلاس ششمم گفتم، مادمازل دوپون. 79 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 به نظرم خنده دار بود 80 00:04:29,435 --> 00:04:31,062 او با خط کش به بند انگشتان من ضربه زد. 81 00:04:31,729 --> 00:04:33,273 باشه اوم… 82 00:04:33,356 --> 00:04:36,109 خوب، من امیدوارم آژانس Grateau به من کمک می کند آنها را بازاریابی کنم. 83 00:04:36,192 --> 00:04:38,069 آیا با سیلوی صحبت خوبی خواهید کرد؟ 84 00:04:38,152 --> 00:04:41,030 اوه، تو دیوونه ای؟ شما در حال حاضر کار خود را انجام نمی دهید. 85 00:04:41,114 --> 00:04:43,408 عاشق روحیه کارآفرینی، Genevieve. 86 00:04:43,491 --> 00:04:46,577 اما بعد از هر اتفاقی که افتاد با موراتوری و به طور کلی فقط رم، 87 00:04:46,661 --> 00:04:48,579 به نظر من باید سبک قدم باشیم. 88 00:04:48,663 --> 00:04:49,998 -آره -سیلوی! 89 00:04:54,335 --> 00:04:55,670 بنجور، عوضی. 90 00:05:00,675 --> 00:05:03,928 آیا Zoom برای جلسه ما تنظیم شده است؟ با توماس هیترتون؟ 91 00:05:04,429 --> 00:05:05,305 ام… 92 00:05:05,388 --> 00:05:07,473 درست، زوم. البته. 93 00:05:08,433 --> 00:05:09,517 من روی آن هستم. 94 00:05:12,103 --> 00:05:14,147 همانطور که همه می دانید، 95 00:05:14,230 --> 00:05:17,150 ما چند مشتری را از دست دادیم در طول ماجراجویی رومی ما 96 00:05:17,233 --> 00:05:20,028 نمی توانم اغراق کنم که چقدر مهم است 97 00:05:20,111 --> 00:05:24,240 که توماس هیترتون خوشحال است با رویداد این آخر هفته 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,826 هتل هیترتون پاریس اولین او در فرانسه است، 99 00:05:26,909 --> 00:05:29,662 و حتی اگر یک پرتاب نرم باشد برای مطبوعات مسافرتی، 100 00:05:29,746 --> 00:05:32,498 باید بی عیب و نقص از بین برود. 101 00:05:33,082 --> 00:05:36,836 آن وقت همه مصمم می شویم به لعنتی این یکی نیست 102 00:05:37,420 --> 00:05:39,964 این فقط من را پر از اعتماد به نفس می کند. 103 00:05:43,176 --> 00:05:44,052 نه تو نگهش دار 104 00:05:52,060 --> 00:05:54,979 خوب، من می دانم که من این را تنظیم کردم. 105 00:05:55,063 --> 00:05:56,189 کسی! 106 00:05:57,398 --> 00:05:58,733 آه. سلام، همه. 107 00:05:58,816 --> 00:06:00,318 آقای هیترتون! 108 00:06:00,401 --> 00:06:02,111 - توماس. - توماس! 109 00:06:02,195 --> 00:06:05,698 همه ما بسیار هیجان زده هستیم در مورد افتتاحیه این هفته، 110 00:06:05,782 --> 00:06:09,535 به عنوان هتل هیترتون پاریس می خواهد پاریس را به پاریس بیاورد. 111 00:06:09,619 --> 00:06:13,081 ما ایجاد کرده ایم یک تجربه نمادین پاریسی 112 00:06:13,164 --> 00:06:16,667 مهمانان وارد لابی خواهند شد از طریق یک ماکت از برج ایفل. 113 00:06:16,751 --> 00:06:20,171 در سالن رقص، ما خواهیم داشت طاق پیروزی، مونمارتر، نوتردام. 114 00:06:20,254 --> 00:06:23,091 آیا می خواهید آنها را قرار دهید در اتوبوس هاپ آن هاپ آف نیز؟ 115 00:06:23,674 --> 00:06:24,509 اگر شما آن را می خواهید. 116 00:06:24,592 --> 00:06:28,179 ببینید، من می دانم که تیم من این را امضا کرده است، اما من فقط آن را می شنوم، 117 00:06:28,262 --> 00:06:31,015 و من از آن متنفرم. 118 00:06:31,974 --> 00:06:33,017 اوه… 119 00:06:33,101 --> 00:06:37,355 خب، سه روز دیگه افتتاحیه اما ما می توانیم… 120 00:06:37,438 --> 00:06:38,356 محور. 121 00:06:39,232 --> 00:06:40,608 -آه… -آره 122 00:06:40,691 --> 00:06:41,984 - اوه… - ام… 123 00:06:45,571 --> 00:06:49,992 خوب، اوم، اگر بخواهیم فعال کنیم چه می شود یک تجربه واقعی پاریسی؟ 124 00:06:50,076 --> 00:06:52,328 چیز مورد علاقه من در مورد شهر، غیر از سایت های معروف 125 00:06:52,412 --> 00:06:53,246 محله من است 126 00:06:53,329 --> 00:06:56,124 و همه مغازه داران که من هر روز با آنها در ارتباط هستم. 127 00:06:56,207 --> 00:06:57,708 بنابراین، برای رویداد، 128 00:06:57,792 --> 00:07:01,379 چه می شود اگر ویترین فروشگاه های آنها را بازسازی کنیم 129 00:07:01,462 --> 00:07:03,464 و آیا مهمانان از محصولات خود نمونه می گیرند؟ 130 00:07:07,677 --> 00:07:10,847 -ببخشید ما از دستت دادیم؟ -اوه… 131 00:07:10,930 --> 00:07:12,265 - ژنویو! - آه-- 132 00:07:12,348 --> 00:07:14,559 -اوه، مرد،او یخ زده است. -نه، دارم فکر می کنم. 133 00:07:14,642 --> 00:07:16,978 اوه 134 00:07:17,061 --> 00:07:19,605 بیایید، اوم... بیایید انجامش دهیم. 135 00:07:19,689 --> 00:07:23,693 و من این را دوست داشتنی می دانم طراح مد محلی 136 00:07:23,776 --> 00:07:25,862 که می تواند چند کلاه لوگوی شیک تهیه کند. 137 00:07:25,945 --> 00:07:29,365 بله، فقط تیم من را در جریان بگذارید. همه چیز در مسیر درستی است. 138 00:07:29,949 --> 00:07:31,492 - عالی، ما روی آن کار خواهیم کرد. - خداحافظ 139 00:07:37,874 --> 00:07:39,167 نجات خوبی امیلی 140 00:07:39,250 --> 00:07:40,793 واقعا؟ متشکرم. 141 00:07:40,877 --> 00:07:43,171 آیا ژنویو فکر می کند او اکنون یک طراح مد است؟ 142 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 خوب، او قطعا دستیار توانمندی نیست 143 00:07:45,214 --> 00:07:47,508 شاید بهش دادیم مسئولیت زیاد خیلی زود 144 00:07:47,592 --> 00:07:50,178 او یک بچه نپو است. اینطوری می غلتند. 145 00:07:50,261 --> 00:07:52,305 شاید باید کمتر به او بدهیم، همانطور که در هیچ چیز. 146 00:07:52,388 --> 00:07:55,183 حتی اگر بخواهم اخراجش کنم، این پیچیده است، خوب؟ 147 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 به دلایل واضح نپو. 148 00:07:57,310 --> 00:07:58,352 باشه شما دوتا بیرون 149 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 اوه، شاید بتوانم با او صحبت کنم؟ 150 00:08:03,816 --> 00:08:06,486 زمانی که شروع به کار کردم یک مربی داشتم. من می توانم آن را به جلو پرداخت کنم. 151 00:08:06,569 --> 00:08:09,822 آره خوبه اما ابتدا باید با جبرئیل صحبت کنی. 152 00:08:10,406 --> 00:08:11,949 جبرئیل؟ چرا؟ 153 00:08:12,033 --> 00:08:14,869 او و آنتوان در حال دعوا هستند بیش از تغییر منو در رستوران، 154 00:08:14,952 --> 00:08:18,998 و به آنتوان گفتم می فرستم زمزمه سرآشپز برای میانجیگری. 155 00:08:19,081 --> 00:08:20,124 اوه، من هستم؟ 156 00:08:22,001 --> 00:08:23,711 نمی دانم این ایده خوبی است یا نه. 157 00:08:23,794 --> 00:08:27,673 مدتی است که با جبرئیل صحبت نکرده ام. نمی‌دانم حالا او مرا دوست صدا می‌کرد یا نه. 158 00:08:27,757 --> 00:08:29,509 خب ما هنوز بهش میگیم مشتری. 159 00:08:29,592 --> 00:08:30,968 پس لطفا برو کار خودت را انجام بده 160 00:08:33,638 --> 00:08:34,514 هوم 161 00:08:36,057 --> 00:08:36,933 برو امیلی 162 00:08:39,560 --> 00:08:40,603 برو 163 00:08:41,312 --> 00:08:42,230 باشه 164 00:08:46,859 --> 00:08:49,529 {\ an8}مردم کره می خواهند. 165 00:08:49,612 --> 00:08:50,738 پنیر می خواهند. 166 00:08:50,821 --> 00:08:52,281 آنها گوشت می خواهند. 167 00:08:52,365 --> 00:08:54,867 قارچ را به شکل گوشت در نمی آورد. 168 00:08:54,951 --> 00:08:56,494 اوه، تق تق 169 00:08:57,662 --> 00:08:59,205 امیلی سلام 170 00:09:00,248 --> 00:09:01,624 این یک تعجب است. 171 00:09:01,707 --> 00:09:03,042 آره، سیلو مرا فرستاد. 172 00:09:03,125 --> 00:09:05,836 اوم، فهمیدم شما تفاوت های خلاقانه ای دارید 173 00:09:05,920 --> 00:09:07,255 اوه، آره او غیرممکن است 174 00:09:07,338 --> 00:09:09,215 میخوام منو عوض کنم او حتی آن را امتحان نخواهد کرد. 175 00:09:09,298 --> 00:09:12,176 این منو ستاره میشلین را کسب کرد، و او کاملاً آن را پاره کرده است. 176 00:09:12,260 --> 00:09:15,846 آشپزی گیاهی آینده است. پایدار است، مقرون به صرفه تر است. 177 00:09:15,930 --> 00:09:17,640 به همین دلیل مردم نیست به رستوران من بیا 178 00:09:17,723 --> 00:09:20,226 مردم به رستوران ما می آیند برای خوردن غذای من 179 00:09:20,309 --> 00:09:22,186 خوب، باید وجود داشته باشد راهی برای سازش 180 00:09:22,270 --> 00:09:24,105 باشه؟ بله، منو در حال حاضر شگفت انگیز است. 181 00:09:24,188 --> 00:09:25,690 -و برنده جایزه است. -ببین؟ 182 00:09:25,773 --> 00:09:28,859 اما آشپزی که این جایزه را به دست آورد 183 00:09:28,943 --> 00:09:31,237 باید کمی آزادی عمل داد برای امتحان کردن چیزهای جدید 184 00:09:31,320 --> 00:09:33,406 اما اگر می خواهید، میدونی منو عوض کن 185 00:09:33,489 --> 00:09:35,157 ما باید زمان بگذاریم برای بازاریابی مناسب آن 186 00:09:35,241 --> 00:09:37,868 یا او آشپزی می کند منویی که همه دوستش دارند، 187 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 یا کسی را پیدا می کنم که این کار را انجام دهد. 188 00:09:44,500 --> 00:09:48,212 او فکر می کند این چنین تهدیدی است که مرا اخراج می کند. من همیشه پیشنهاد دریافت می کنم. 189 00:09:48,296 --> 00:09:51,799 باشه فقط نقص نکن تا زمانی که همه گزینه های خود را تمام کنیم. 190 00:09:52,466 --> 00:09:54,260 باشه، نمیکنم. 191 00:10:02,101 --> 00:10:04,437 پس... تو برگشتی. 192 00:10:05,479 --> 00:10:08,357 باشه، مطمئنم که منو دیدی، و بعد با عجله از پله ها پایین آمدی. 193 00:10:08,441 --> 00:10:10,109 مطمئن نبودم که میخواهی مرا ببینی. 194 00:10:10,192 --> 00:10:12,403 خوب، خوب، حالا برای همیشه برگشتم، 195 00:10:12,486 --> 00:10:14,655 بنابراین ... تو به نوعی با من گیر کرده ای. 196 00:10:15,239 --> 00:10:17,033 به رم برنمی گردی؟ 197 00:10:17,867 --> 00:10:18,701 نه، من نیستم. 198 00:10:19,285 --> 00:10:20,244 رم است… 199 00:10:21,871 --> 00:10:22,747 تمام 200 00:10:24,081 --> 00:10:27,918 بنابراین، بله، دفعه بعد که همدیگر را می بینیم، آیا می توانیم فقط بگوییم، "Bonjour" s'il te plaît؟ 201 00:10:28,002 --> 00:10:29,170 ام… 202 00:10:30,379 --> 00:10:31,464 به خانه خوش آمدید 203 00:10:32,923 --> 00:10:33,799 مرسی. 204 00:10:34,592 --> 00:10:35,843 ام… 205 00:10:35,926 --> 00:10:37,053 پس به زودی می بینمت 206 00:10:37,637 --> 00:10:38,471 باشه 207 00:10:40,389 --> 00:10:43,225 ♪ ما بیش از یک دوست هستیم♪ 208 00:10:43,309 --> 00:10:46,687 ♪ اوه، عزیزم، ممکن است به نظر دلگیر باشد ♪ 209 00:10:46,771 --> 00:10:49,023 ♪ اما این به این معنی نیست ♪ 210 00:10:49,106 --> 00:10:51,901 ♪ که من جدی هستم ♪ 211 00:10:51,984 --> 00:10:56,238 ♪ باعث از دست دادن تمام حواس من ♪ 212 00:10:56,322 --> 00:10:59,492 ♪ این خیلی معمولی من هستم ♪ 213 00:10:59,575 --> 00:11:03,371 ♪ اوه عزیزم، عزیزم، اوه، دوباره انجامش دادم ♪ 214 00:11:03,954 --> 00:11:05,790 ♪ با قلبت بازی کردم ♪ 215 00:11:05,873 --> 00:11:07,667 ♪ در بازی گم شدم ♪ 216 00:11:08,250 --> 00:11:12,088 ♪ اوه عزیزم عزیزم اوه، تو فکر می کنی من عاشقم ♪ 217 00:11:12,171 --> 00:11:15,383 ♪ که من از بالا فرستاده شده ام ♪ 218 00:11:15,466 --> 00:11:18,052 ♪ من آنقدرها هم بی گناه نیستم ♪ 219 00:11:21,764 --> 00:11:24,141 میندی چن! 220 00:11:24,225 --> 00:11:26,769 من او را می شناسم. او با من است. 221 00:11:26,852 --> 00:11:29,522 - مم! - دیوانه کننده بود. 222 00:11:29,605 --> 00:11:31,732 تو اون بالا فوق العاده بودی 223 00:11:31,816 --> 00:11:33,275 -ایست کن -جای تعجب نیست 224 00:11:33,359 --> 00:11:34,694 آیا همه باید شام بخوریم؟ 225 00:11:34,777 --> 00:11:37,363 دوست دارم، اما من صبح زود دارم، 226 00:11:37,446 --> 00:11:39,448 پس بعدا میبینمت 227 00:11:40,032 --> 00:11:41,033 ممنون که اومدی 228 00:11:41,701 --> 00:11:43,411 شما باور نخواهید کرد آشفتگی که باید پاک می کردم 229 00:11:43,494 --> 00:11:45,246 امروز بین گابریل و آنتوان 230 00:11:45,329 --> 00:11:46,831 دیدن جبرئیل چطور بود؟ 231 00:11:46,914 --> 00:11:48,874 با نوشیدنی بهت میگم 232 00:11:49,667 --> 00:11:52,128 {\ an8}بله. ام… 233 00:11:52,211 --> 00:11:53,337 {\ an8}بله، من… 234 00:11:53,421 --> 00:11:55,631 من در واقع فکر می کنم من باید تا دیر وقت اینجا بمانم، 235 00:11:55,715 --> 00:11:58,092 اوم، اما می توانید بعداً مرا بیاورید؟ 236 00:11:58,175 --> 00:11:59,885 -من می خواهم تمام جزئیات را بشنوم. -نگران نباش 237 00:12:01,178 --> 00:12:02,513 -مواه من شما را در خانه می بینم. -باشه 238 00:12:02,596 --> 00:12:03,848 -شما فوق العاده بودید -ممنون 239 00:12:03,931 --> 00:12:04,932 -دوستت دارم -دوستت دارم 240 00:12:15,609 --> 00:12:17,862 -اوه، این احساس وحشتناکی است. -میشه؟ 241 00:12:19,613 --> 00:12:21,365 -نه، داریم چیکار می کنیم. -مم 242 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 رم برای تعطیلات بود، 243 00:12:23,159 --> 00:12:25,536 اما اگر بخواهیم آن را در اینجا ادامه دهیم… 244 00:12:25,619 --> 00:12:29,039 خب من خیلی دوست دارم تا اینجا ادامه پیدا کنه 245 00:12:29,123 --> 00:12:30,541 بعد باید به امیلی بگوییم. 246 00:12:31,292 --> 00:12:32,126 بسیار خوب. 247 00:12:32,209 --> 00:12:37,173 ما بهترین دوستان هستیم و نمودارهای ون ما قبلا هرگز همپوشانی نداشته اند. 248 00:12:38,591 --> 00:12:42,261 خوب، پس چرا این کار را نکنیم فردا او را برای شام ببر، 249 00:12:42,344 --> 00:12:44,722 و ما می توانیم آن را با هم انجام دهیم؟ 250 00:12:46,891 --> 00:12:49,643 -واقعا؟ -آره واقعا 251 00:12:50,936 --> 00:12:51,937 عالیه، چون… 252 00:12:53,606 --> 00:12:55,733 من فقط از دزدکی دور زدن راضی نیستم. 253 00:12:56,567 --> 00:12:58,068 حالم را هم خوب نمی کند. 254 00:12:58,861 --> 00:13:00,029 باشه پس… 255 00:13:00,988 --> 00:13:02,323 -به شام دعوتش میکنم. -درسته 256 00:13:02,406 --> 00:13:03,491 ما سه نفر، 257 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 و من به او می گویم برای امشب چک باران است. 258 00:13:07,453 --> 00:13:09,538 -باشه -امیدوارم او برای ما خوشحال باشد. 259 00:13:09,622 --> 00:13:11,123 اگر خوشحال باشیم، 260 00:13:11,207 --> 00:13:12,208 او خوشحال خواهد شد 261 00:13:13,793 --> 00:13:14,710 آیا شما خوشحال هستید؟ 262 00:13:18,631 --> 00:13:20,341 وقتی به او بگوییم من خواهم بود. 263 00:13:21,967 --> 00:13:22,843 آره 264 00:13:35,856 --> 00:13:38,234 از کجا باید بدونم او به ویزا نیاز داشت؟ 265 00:13:39,777 --> 00:13:42,738 خوب، من از نیویورک هستم. من واقعاً برکسیت را قبول ندارم. 266 00:13:42,822 --> 00:13:45,199 اوه، لطفا نگه دارید. 267 00:13:45,783 --> 00:13:47,868 این دستیار توماس هیترتون است. 268 00:13:47,952 --> 00:13:51,747 چیزی در مورد سرآشپزش عدم امکان ورود به کشور 269 00:13:51,831 --> 00:13:53,791 او خیلی دیوانه به نظر می رسد. 270 00:13:54,375 --> 00:13:56,168 فقط آن را به سیلوی منتقل کنید. 271 00:13:57,378 --> 00:13:58,212 باشه 272 00:14:01,173 --> 00:14:02,091 اوه! 273 00:14:02,758 --> 00:14:05,594 خیلی متاسفم که این اتفاق افتاد توماس. 274 00:14:05,678 --> 00:14:09,306 دستیارم خبر نداشت که بریتانیا دیگر در اتحادیه اروپا نیست. 275 00:14:09,890 --> 00:14:12,977 اما نگران نباشید. ما آن را کشف خواهیم کرد. 276 00:14:13,060 --> 00:14:17,106 اما حالا من یک سالن رقص هتل خواهم داشت پر از سفرنامه نویسان 277 00:14:17,189 --> 00:14:19,358 و هیچ آشپزی برای آنها آشپزی نمی کند. 278 00:14:19,441 --> 00:14:20,442 اوه 279 00:14:21,026 --> 00:14:22,486 در مورد یک سرآشپز ستاره میشلین چطور؟ 280 00:14:23,946 --> 00:14:25,823 بله، او فرانسوی است، بسیار مبتکر. 281 00:14:25,906 --> 00:14:27,449 من قول می دهم شما را به باد داده است. 282 00:14:27,533 --> 00:14:29,702 باشه؟ ما شما را فوروارد می کنیم لینکی به رستوران 283 00:14:29,785 --> 00:14:32,079 نه، این لازم نیست. فقط او را رزرو کنید. 284 00:14:35,916 --> 00:14:37,668 پس جبرئیل راه حل شماست؟ 285 00:14:39,253 --> 00:14:42,339 شما سرآشپز آنتوان را می فرستید برای دیگری آشپزی کنم؟ 286 00:14:42,423 --> 00:14:45,968 قرار شد این دوتا رو بیاری سر داغ با هم، نه آنها را از هم جدا کنید. 287 00:14:46,051 --> 00:14:46,969 نه، عالی است، باشه؟ 288 00:14:47,052 --> 00:14:49,847 اگر گابریل این میلیاردر را تحت تأثیر قرار دهد، که، می دانید، او خواهد کرد، 289 00:14:49,930 --> 00:14:53,267 شاید آنتوان متوجه شود آنچه او دارد و در نهایت عقب نشینی می کند. 290 00:14:53,350 --> 00:14:56,145 خب، امیلی، این ممکن است زیاد باشد. 291 00:14:56,896 --> 00:14:58,981 تو مرا به زمزمه سرآشپز تبدیل کردی. 292 00:14:59,481 --> 00:15:01,901 فقط مطمئن شوید آنتوان به افتتاحیه می آید. 293 00:15:10,284 --> 00:15:11,201 امیلی! 294 00:15:12,369 --> 00:15:13,454 اوه 295 00:15:14,079 --> 00:15:15,039 سلام، نیکلاس. 296 00:15:16,790 --> 00:15:18,083 صبر کن اوه-- 297 00:15:18,584 --> 00:15:19,543 صبر کن 298 00:15:20,920 --> 00:15:22,713 راستی داشتم میومدم ببینمت 299 00:15:22,796 --> 00:15:24,590 من؟ چرا؟ 300 00:15:26,050 --> 00:15:27,927 خب من، اوه… 301 00:15:28,010 --> 00:15:29,553 اوه! 302 00:15:30,137 --> 00:15:32,598 JVMA موراتوری را خرید. 303 00:15:32,681 --> 00:15:35,059 خوب، از برخورد با آنتونیا لذت ببرید. 304 00:15:35,142 --> 00:15:38,479 مارچلو نتوانست با او کنار بیاید، من هم نتوانستم، پس با آن موفق باشید. 305 00:15:38,979 --> 00:15:39,855 چی؟ 306 00:15:39,939 --> 00:15:42,274 نه، این در مورد Mindy است. 307 00:15:42,858 --> 00:15:43,734 او چطور؟ 308 00:15:43,817 --> 00:15:46,904 او به متن های من پاسخ نمی دهد یا پاسخ دادن به تماس های من، 309 00:15:47,488 --> 00:15:49,865 پس فکر کردم شاید بتوانی… 310 00:15:49,949 --> 00:15:51,408 چه، پیامی را منتقل کنید؟ 311 00:15:51,492 --> 00:15:53,118 آره، نه 312 00:15:53,202 --> 00:15:55,371 قلبش را شکستی و همچنین یوروویژن را برای او خراب کرد. 313 00:15:55,454 --> 00:15:56,830 او نمی خواهد شما را ببیند. 314 00:15:57,831 --> 00:16:00,876 -میدونم ولی اگه بتونم توضیح بدم-- -نه تنهاش بذار 315 00:16:00,960 --> 00:16:04,129 کارش عالیه او عالی به نظر می رسد. او حتی به اسب دیوانه برگشته است. 316 00:16:05,714 --> 00:16:06,757 او حرکت کرده است. 317 00:16:06,840 --> 00:16:07,841 شما هم باید. 318 00:16:17,476 --> 00:16:20,729 شما می توانید هر چیزی که می خواهید بپزید. حتی برخی از غذاهای جدید خود را امتحان کنید. 319 00:16:20,813 --> 00:16:22,481 واقعا؟ هیترتون می‌خواهد آن را انجام دهد؟ 320 00:16:22,564 --> 00:16:24,984 بله، او فقط صاف می خواهد و رویداد موفق 321 00:16:25,067 --> 00:16:26,318 برای کمک به راه اندازی هتل خود. 322 00:16:26,402 --> 00:16:28,487 به علاوه، آنتوان را بسیار حسادت خواهد کرد. 323 00:16:28,570 --> 00:16:29,780 و چرا من آن را می خواهم؟ 324 00:16:29,863 --> 00:16:33,075 اوه، تا بالاخره بتواند از پشت شما خارج شود، و می توانید منو را تغییر دهید. 325 00:16:33,158 --> 00:16:36,412 دیدن شما برای یک بازیکن اصلی آشپزی می کنید که صاحب قایق بادبانی و کشتی های موشکی است 326 00:16:36,495 --> 00:16:38,038 ضربه بزرگی به نفس او است. 327 00:16:39,248 --> 00:16:41,458 هوم درست است. هوم… 328 00:16:44,586 --> 00:16:47,798 خوب، من جلد سوش آشپزم را خواهم داشت رستوران برای شب 329 00:16:47,881 --> 00:16:50,634 شگفت انگیز! تو عالی میشی توماس دوستت خواهد داشت 330 00:16:50,718 --> 00:16:52,886 آیا درست است که او کشتی های موشکی دارد؟ 331 00:16:52,970 --> 00:16:53,804 اوه، آره آره 332 00:16:53,887 --> 00:16:55,681 هر بار اعلام می کند یک سرمایه گذاری تجاری جدید، 333 00:16:55,764 --> 00:16:57,933 او به مدت 11 دقیقه به فضا می رود. 334 00:17:00,728 --> 00:17:01,770 این دیوانه کننده است. 335 00:17:01,854 --> 00:17:03,230 واقعا 336 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 اوم، خوب، من جزئیات را برای شما ارسال می کنم. 337 00:17:09,570 --> 00:17:10,404 -باشه -باشه 338 00:17:10,487 --> 00:17:11,405 اوه امیلی 339 00:17:12,990 --> 00:17:14,408 متشکرم. 340 00:17:26,754 --> 00:17:28,172 خیلی ممنون 341 00:17:34,261 --> 00:17:37,264 نه نه نه نه نه نه خیر 342 00:17:37,347 --> 00:17:40,559 -سعی کردم بهت برسم -نمیدونم من تو را بلاک کردم 343 00:17:40,642 --> 00:17:41,518 اوه 344 00:17:41,602 --> 00:17:43,145 من خوبم 345 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 خواهش می کنم، من فقط می خواهم عذرخواهی کنم. 346 00:17:45,981 --> 00:17:49,610 شما واقعاً چند توپ دارید در اینجا ظاهر می شود 347 00:17:51,111 --> 00:17:52,071 بعد از کاری که کردی؟ 348 00:17:52,154 --> 00:17:53,030 من می دانم. 349 00:17:53,822 --> 00:17:54,907 وحشتناک بود. 350 00:17:55,783 --> 00:17:59,203 تو گفتی پشتم را خواهی داشت و چاقو را در آن فرو کردی. 351 00:18:01,580 --> 00:18:04,500 من آن را دریافت می کنم. چیزی که بیش از همه برای شما مهم است شرکت شما و خانواده شماست 352 00:18:05,667 --> 00:18:07,544 و همیشه همینطور خواهد بود 353 00:18:07,628 --> 00:18:09,296 نه من عوض شدم 354 00:18:10,672 --> 00:18:12,299 اینها فقط کلمات هستند، نیکو. 355 00:18:13,342 --> 00:18:14,384 من آن را به شما ثابت خواهم کرد. 356 00:18:16,470 --> 00:18:17,638 خیلی دیر شده است. 357 00:18:20,516 --> 00:18:21,975 - بعد - مرسی. 358 00:18:22,059 --> 00:18:24,686 بسیار خوب. لباس های ناز 359 00:18:41,453 --> 00:18:43,080 -ببخشید متاسفم متاسفم متاسفم -آه! 360 00:18:43,163 --> 00:18:44,456 من خوبم متاسفم 361 00:18:44,540 --> 00:18:45,874 - سلام! -خب گوش کن 362 00:18:45,958 --> 00:18:47,918 خوشحالم که می توانیم این کار را انجام دهیم زیرا… 363 00:18:48,001 --> 00:18:48,836 درسته 364 00:18:48,919 --> 00:18:51,171 ... چیزی وجود دارد که باید به شما بگوییم 365 00:18:51,255 --> 00:18:52,214 اوه! 366 00:18:52,297 --> 00:18:54,007 ما در حال فرو رفتن در آن هستیم. 367 00:18:54,091 --> 00:18:54,925 آره 368 00:18:55,008 --> 00:18:56,510 چه خبر است؟ 369 00:18:56,593 --> 00:18:58,095 خب آه… 370 00:18:59,012 --> 00:19:00,764 وقتی در رم بودیم، ما... 371 00:19:00,848 --> 00:19:02,724 کولوسئوم را با هم دیدیم. 372 00:19:03,684 --> 00:19:04,518 چی؟ 373 00:19:05,310 --> 00:19:08,647 اوه، و من می دانم قول دادم با تو ببینمش 374 00:19:08,730 --> 00:19:10,858 اما تو خیلی شلوغ بودی 375 00:19:10,941 --> 00:19:13,152 اوه، آره باشه این چیست؟ 376 00:19:13,235 --> 00:19:14,778 نه، چیزهای بیشتری وجود دارد. 377 00:19:14,862 --> 00:19:16,530 -نه آره، نه -بارهای بیشتر خیلی بیشتر. 378 00:19:16,613 --> 00:19:18,532 -ام، ما-- پانتئون را هم دیدیم. 379 00:19:19,283 --> 00:19:21,451 -و ما خیلی خوش گذشت، درسته؟ -خیلی سرگرم کننده 380 00:19:21,535 --> 00:19:22,578 بله، سرگرم کننده است. 381 00:19:22,661 --> 00:19:25,164 باشه، اگر صادق باشم، آن مکان ها را هم با مارچلو دیدم. 382 00:19:25,247 --> 00:19:27,624 اوه خدای من! باشه پس ما هستیم… 383 00:19:27,708 --> 00:19:29,626 -پس چیز مهمی نیست. -نه 384 00:19:31,128 --> 00:19:33,797 اوه… اوه. اوه، متاسفم، باید این را بگیرم. 385 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 - بگیر - من بلافاصله برمی گردم. جولین، سلام. 386 00:19:36,258 --> 00:19:37,718 چیکار میکنی؟ 387 00:19:37,801 --> 00:19:38,844 متاسفم متاسفم 388 00:19:38,927 --> 00:19:41,054 مقداری چرند در اسب دیوانه فرو رفت، 389 00:19:41,138 --> 00:19:44,057 و، بله، من صادقانه فکر نمی کنم من در وضعیت ذهنی مناسبی هستم 390 00:19:44,141 --> 00:19:46,059 به... امشب به امیلی بگو. 391 00:19:46,143 --> 00:19:47,352 -میتونم از این مقداری داشته باشم؟ -آره 392 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 -کرک کن -باشه ممنون 393 00:19:49,646 --> 00:19:51,315 خب ادامه بده چه اتفاقی افتاد؟ 394 00:19:51,398 --> 00:19:52,357 خب، 395 00:19:53,108 --> 00:19:53,942 نیکو حاضر شد 396 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 اوه… 397 00:19:55,569 --> 00:19:56,403 و 398 00:19:56,486 --> 00:19:59,656 او... سعی کرد عذرخواهی کند. 399 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 پس… 400 00:20:01,658 --> 00:20:02,492 چی؟ 401 00:20:03,118 --> 00:20:07,122 -بچه ها داری دوباره دور هم جمع میشی؟ -بعد از کاری که کرد؟ چگونه… می توانستم؟ 402 00:20:07,206 --> 00:20:09,499 من نمی دانم. یعنی می تونی؟ 403 00:20:11,001 --> 00:20:12,085 آه… 404 00:20:12,169 --> 00:20:13,670 اوه-- 405 00:20:13,754 --> 00:20:16,715 می دانی، این بسیار پیچیده تر می شود 406 00:20:16,798 --> 00:20:19,092 از آنچه که قرار بود باشد 407 00:20:19,927 --> 00:20:22,387 امیلی هست و حالا نیکو. 408 00:20:22,471 --> 00:20:24,848 نیکو وجود ندارد. 409 00:20:25,515 --> 00:20:28,894 چرا ما فقط همه را از دردسر نجات دهید و وانمود کنید 410 00:20:28,977 --> 00:20:31,897 که من و تو هرگز اتفاق نیفتاده ایم؟ 411 00:20:33,273 --> 00:20:34,524 این چیزی نیست که من می گویم. 412 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 خوب... من همین کار را کردم. 413 00:20:38,237 --> 00:20:40,405 باشه چی از دست دادم 414 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 هیچی. 415 00:20:43,492 --> 00:20:44,409 آره 416 00:20:45,369 --> 00:20:46,370 هیچی. 417 00:21:12,396 --> 00:21:14,314 دختری که دیدی… 418 00:21:14,398 --> 00:21:15,941 ... نمی توانم خیلی خوب ببینم. 419 00:21:16,024 --> 00:21:18,735 او به دنبال آن بوده است. 420 00:21:18,819 --> 00:21:20,821 خوب، وقتی او را دیدید، می توانید آن را برگردانید. 421 00:21:20,904 --> 00:21:22,030 آره یا… 422 00:21:22,114 --> 00:21:23,365 ... وقتی هر دو او را می بینیم. 423 00:21:24,700 --> 00:21:25,701 ببخشید؟ 424 00:21:25,784 --> 00:21:27,577 اگر قرار بگذاریم چه فکر می کنید؟ 425 00:21:27,661 --> 00:21:29,788 من و تو و دوستم با بینایی بد؟ 426 00:21:29,871 --> 00:21:31,623 یک قرار؟ 427 00:21:31,707 --> 00:21:33,542 این ایده او بود. 428 00:21:34,251 --> 00:21:35,919 او نمی خواهد بین ما قرار بگیرد، 429 00:21:36,003 --> 00:21:37,754 اما او مهم نیست 430 00:21:37,838 --> 00:21:38,839 بین ما قرار گرفتن 431 00:21:39,464 --> 00:21:42,467 جالبه 432 00:21:43,385 --> 00:21:45,345 و این دقیقا چگونه کار می کند؟ 433 00:21:45,429 --> 00:21:46,805 آیا شما فقط می خواهید برای تماشای ما دو نفر؟ 434 00:21:46,888 --> 00:21:48,348 یا اینکه در سرگرمی شرکت می کنید؟ 435 00:21:48,432 --> 00:21:52,644 ترجیحا. ببین چه احساسی داریم 436 00:21:53,770 --> 00:21:55,605 میدونی چه حسی دارم؟ 437 00:21:55,689 --> 00:21:56,773 خیر 438 00:22:00,110 --> 00:22:02,362 که شما باید آپارتمان خود را داشته باشید. 439 00:22:05,324 --> 00:22:06,158 باشه 440 00:22:06,700 --> 00:22:08,827 ببخشید؟ من نمی فهمم. 441 00:22:08,910 --> 00:22:11,496 من نمی خواهم تختم را به اشتراک بگذارم با او، یا شما 442 00:22:12,497 --> 00:22:14,958 بگذارید یادآوری کنم که من برای تو به پاریس نقل مکان کردم، 443 00:22:15,042 --> 00:22:16,335 برای ساختن این کار 444 00:22:16,418 --> 00:22:17,961 و فکر می کنید این کار می کند؟ 445 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 امیلی؟ 446 00:22:52,287 --> 00:22:54,122 من فقط منو را مرور می کردم. 447 00:22:54,206 --> 00:22:57,542 اینو به من نگفتی غذاهای سنتی فرانسوی ما گیاهی است. 448 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 449 00:22:59,586 --> 00:23:01,505 به نظر می رسد مردم آن را دوست دارند. 450 00:23:01,588 --> 00:23:05,801 خانوما من اومدم با شما صحبت کنم 451 00:23:05,884 --> 00:23:08,470 من هرگز نتوانستم منوی امشب را تایید کنم. 452 00:23:08,553 --> 00:23:10,138 بدون استیک، بدون خامه؟ 453 00:23:10,972 --> 00:23:12,349 چطور ممکن است این پاریس باشد؟ 454 00:23:12,432 --> 00:23:14,643 من فقط در مورد آن با امیلی صحبت می کردم - 455 00:23:14,726 --> 00:23:16,395 من آن را دوست دارم. 456 00:23:17,020 --> 00:23:20,023 برند من تماماً در مورد پایداری است. 457 00:23:20,107 --> 00:23:23,110 -این یک تناسب کامل است. -آینده آشپزی گیاهی است. 458 00:23:23,193 --> 00:23:25,070 اوه بله، من نمی توانستم بیشتر با شما موافق باشم. 459 00:23:25,153 --> 00:23:27,531 حالا، گوش کن، باید سرآشپزت را ببینم. 460 00:23:27,614 --> 00:23:28,490 بله. 461 00:23:28,573 --> 00:23:30,659 اوه، می دانم که او هم دوست دارد شما را ببیند. 462 00:23:40,460 --> 00:23:41,711 مرسی. 463 00:23:42,337 --> 00:23:44,756 -سلام سلام! -سلام 464 00:23:44,840 --> 00:23:47,717 برخی از کلاه های شما در کیسه های سواگ هستند. 465 00:23:48,301 --> 00:23:49,302 من می دانم. 466 00:23:49,386 --> 00:23:50,429 آه، می دانید؟ 467 00:23:50,512 --> 00:23:54,391 فکر می کردم همه سفرنامه نویسان هستند یک لگد از آنها دریافت خواهد کرد. 468 00:23:54,474 --> 00:23:56,893 آنها برای فروشگاه های هدیه هتل مناسب هستند. 469 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 -باید اعتراف کنم، این ایده خوبی است. -درسته؟ 470 00:23:59,521 --> 00:24:01,690 آیا سیلوی می داند که آنها را در کیسه ها گذاشته ای؟ 471 00:24:03,316 --> 00:24:05,986 حالا باید اعتراف کنم که این ایده بدی است. 472 00:24:06,069 --> 00:24:08,822 باشه ولی خیلی بزرگه فرصتی برای از دست دادن 473 00:24:08,905 --> 00:24:11,700 در حال حاضر می توانم شاهد گسترش برند باشم به کشورهای مختلف 474 00:24:11,783 --> 00:24:13,535 بوئنوس دیاس، عوضی. 475 00:24:13,618 --> 00:24:15,203 تگ گوتن، عوضی. 476 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 دیو، عوضی 477 00:24:17,247 --> 00:24:19,541 سپس می توانید یک خط جدید ایجاد کنید. 478 00:24:19,624 --> 00:24:21,168 Au Revoir… 479 00:24:21,251 --> 00:24:25,338 خوب، نه "عوغه" اما چیزی که با "au revoir" همراه است. 480 00:24:29,009 --> 00:24:30,218 باشه 481 00:24:36,057 --> 00:24:37,225 اینجا، برای شما 482 00:24:49,654 --> 00:24:52,574 خدایا امیلی تو را رزرو کرد؟ در این مراسم هم بخوانم؟ 483 00:24:52,657 --> 00:24:54,409 ها-ها-ها. شما آرزو می کنید. 484 00:24:54,493 --> 00:24:57,037 نه، او فقط مرا برای نوشیدنی دعوت کرد. 485 00:24:57,120 --> 00:24:58,205 و شرکت. 486 00:24:58,288 --> 00:24:59,539 اوه، اتفاقا. 487 00:25:00,665 --> 00:25:03,126 اینو دیدی؟ 488 00:25:05,962 --> 00:25:07,714 نیکو از JVMA استعفا داد؟ 489 00:25:07,797 --> 00:25:10,133 {\ an8}بله، و این همه مطبوعات است. 490 00:25:12,385 --> 00:25:13,637 او جدی بود. عجب 491 00:25:13,720 --> 00:25:15,889 منظورت چیه؟ شما چه می دانید؟ 492 00:25:15,972 --> 00:25:18,266 من-- دیشب دیدمش من… 493 00:25:18,350 --> 00:25:19,184 داستان طولانی. 494 00:25:19,768 --> 00:25:21,603 شما بچه ها با هم برگشتید؟ فکر کردم - -نه 495 00:25:21,686 --> 00:25:24,439 نیکو مرا ردیابی کرد چون بلاکش کردم 496 00:25:24,523 --> 00:25:27,692 سعی می کرد عذرخواهی کند برای اینکه همیشه خانواده اش را در اولویت من قرار می دهد. 497 00:25:28,276 --> 00:25:31,154 خوب، او نیست دیگر با خانواده اش هوم؟ 498 00:25:31,238 --> 00:25:33,365 -اوه ببخشید -چی... من… 499 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 هی 500 00:26:05,063 --> 00:26:07,774 آه! آنتوان. 501 00:26:07,857 --> 00:26:11,236 از خودت لذت می بری؟ اون گنوکی کدو حلوایی رو امتحان کردی؟ 502 00:26:11,319 --> 00:26:13,280 - خوب نیست؟ -خوشمزه 503 00:26:13,363 --> 00:26:15,740 من تعارف شما را به سرآشپز منتقل می کنم. 504 00:26:15,824 --> 00:26:17,033 او اکنون آنجاست. 505 00:26:17,617 --> 00:26:19,869 آشپزی شما فوق العاده است 506 00:26:21,913 --> 00:26:23,123 چه خبر است سیلو؟ 507 00:26:23,206 --> 00:26:26,209 ممکن است بخواهید سر آشپز خود را نگه دارید قبل از اینکه شخص دیگری او را بدزدد 508 00:26:32,382 --> 00:26:34,050 اوه باید شوخی کنی 509 00:26:40,390 --> 00:26:42,892 -آره -می بینی توی کیف های ما چه خبره؟ 510 00:26:42,976 --> 00:26:45,186 به Genevieve گفتم دست از تحویل آنها بردارد. 511 00:26:45,270 --> 00:26:47,564 جولین درست میگه آن دختر یک مسئولیت است. 512 00:26:47,647 --> 00:26:49,482 بله، من با او صحبت خواهم کرد. 513 00:26:49,566 --> 00:26:51,526 نه باهاش ​​حرف نزن اخراجش کن 514 00:26:52,777 --> 00:26:55,196 من؟ اوه، من-- من آن اختیار را ندارم. 515 00:26:55,280 --> 00:26:56,281 خوب، شما در حال حاضر. 516 00:26:56,364 --> 00:27:01,202 من تو را معاون رئیس جمهور می کنم مسئول اخراج ناتنی های بی فایده 517 00:27:01,286 --> 00:27:03,622 من فکر کردم که من زمزمه کننده هستم. 518 00:27:03,705 --> 00:27:05,874 ترفیع شما را تبریک می گویم. 519 00:27:14,883 --> 00:27:15,717 ژنویو؟ 520 00:27:17,218 --> 00:27:19,512 اوم من واقعا متنفرم تا کسی باشم که این را به تو بگویم، 521 00:27:19,596 --> 00:27:23,224 اما من می ترسم که ما باید بسازیم تغییر در Agence Grateau. 522 00:27:24,184 --> 00:27:26,353 من فکر نمی کنم شما دیگر مناسب اینجا باشید. 523 00:27:26,853 --> 00:27:29,272 صبر کن چی؟ میخوای منو اخراج کنی؟ 524 00:27:30,357 --> 00:27:32,484 در واقع من شما را اخراج می کنم. 525 00:27:32,567 --> 00:27:35,737 این مسخره است. میدونی پدرم کیه 526 00:27:35,820 --> 00:27:37,572 سیلو هرگز اجازه نمی دهد این اتفاق بیفتد. 527 00:27:37,656 --> 00:27:39,449 این از سیلوی است. 528 00:27:40,241 --> 00:27:42,619 و، می دانید، من صادقانه خواهم گفت، 529 00:27:43,119 --> 00:27:45,830 شما بیشتر نگران بوده اید در مورد کلاه های سلام شما 530 00:27:45,914 --> 00:27:46,956 از شغل واقعی شما 531 00:27:47,540 --> 00:27:50,460 خوب، من فکر می کنم تمرکز شما نیز کمی کاهش یافته است. 532 00:27:51,586 --> 00:27:52,420 ببخشید؟ 533 00:27:52,504 --> 00:27:55,131 شما حتی نمی توانید ببینید درست زیر بینی شما چه می گذرد 534 00:27:55,215 --> 00:27:56,841 در مورد چی حرف میزنی؟ 535 00:27:57,509 --> 00:27:58,551 میندی و الفی. 536 00:27:59,219 --> 00:28:00,053 در مورد آنها چطور؟ 537 00:28:01,137 --> 00:28:02,514 آنها به هم متصل شده اند. 538 00:28:03,264 --> 00:28:04,099 برای سنین 539 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 چی؟ 540 00:28:05,266 --> 00:28:08,228 نه، این ... مضحک است. خیر 541 00:28:08,311 --> 00:28:09,771 باور نمی کنی؟ 542 00:28:10,605 --> 00:28:11,690 از جولین بپرس 543 00:28:11,773 --> 00:28:13,024 او می داند. 544 00:28:14,651 --> 00:28:16,111 همه می دانند. 545 00:28:16,194 --> 00:28:17,445 جز تو 546 00:28:24,494 --> 00:28:25,745 متاسفم امیلی 547 00:28:26,996 --> 00:28:28,206 او را شنیدی 548 00:28:28,915 --> 00:28:29,833 تو اخراج شدی 549 00:28:29,916 --> 00:28:32,752 پس بیا تو رو بگیریم و کلاه هایت را از اینجا بیرون کن 550 00:28:44,514 --> 00:28:46,099 سلام! 551 00:28:46,182 --> 00:28:48,810 ام، همه اینها خیلی باورنکردنی به نظر می رسد. 552 00:28:48,893 --> 00:28:49,853 باشه پس… 553 00:28:51,187 --> 00:28:52,105 خبر بزرگ 554 00:28:52,814 --> 00:28:55,900 نیکو JVMA را ترک کرد. و… 555 00:28:56,901 --> 00:28:58,486 من تقریباً مطمئن هستم که او این کار را برای من انجام داده است. 556 00:28:59,237 --> 00:29:00,697 این یک خبر بزرگ است. 557 00:29:00,780 --> 00:29:01,823 من می دانم. 558 00:29:01,906 --> 00:29:05,994 منظورم اینه که فکر میکنی آیا باید او را ببینم و صدایش را بشنوم؟ 559 00:29:06,077 --> 00:29:07,328 خب بستگی داره 560 00:29:07,412 --> 00:29:10,832 اوم، آیا شما و آلفی منحصر به فرد هستید، یا فقط رابطه جنسی است؟ 561 00:29:45,742 --> 00:29:46,993 شما بچه ها آن را حل کردید. 562 00:29:47,911 --> 00:29:49,037 ها؟ 563 00:29:49,662 --> 00:29:50,830 اوه ام… 564 00:29:50,914 --> 00:29:52,540 اوه، نه، این بود، اوه… 565 00:29:52,624 --> 00:29:55,543 او برای من آرزوی سلامتی می کرد. من، اوه... من استعفا می دهم. 566 00:29:56,377 --> 00:29:57,212 چی؟ 567 00:29:58,421 --> 00:29:59,756 هیترتون به من پیشنهاد کار داد. 568 00:30:01,007 --> 00:30:02,175 در هتل او؟ 569 00:30:02,258 --> 00:30:04,093 سرآشپز خصوصی او در قایق بادبانی اش. 570 00:30:04,677 --> 00:30:05,637 سفر به دنیا. 571 00:30:05,720 --> 00:30:07,889 اوه اوه، صبر کن، پس داری پاریس را ترک می کنی؟ 572 00:30:07,972 --> 00:30:09,432 این یک فرصت باورنکردنی است، 573 00:30:09,516 --> 00:30:12,852 و من باید بروم بیرون از زیر انگشت شست آنتوان 574 00:30:12,936 --> 00:30:15,480 و من هرگز واقعاً اینجا خوشحال نخواهم شد. 575 00:30:15,563 --> 00:30:18,316 خوب، من می خواستم شما در آن رویداد آشپزی کنید 576 00:30:18,399 --> 00:30:20,610 تا آنتوان متوجه شود چقدر با ارزشی 577 00:30:20,693 --> 00:30:22,654 نه اینکه شما را پیاده کنم 578 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 خوب، می دانید، این شغل رویایی است. 579 00:30:27,617 --> 00:30:29,035 تا اینکه بفهمم بعدش چیه 580 00:30:29,661 --> 00:30:34,207 من هرگز تصور نمی کردم که پاریس را ترک کنی. -فکر نمی کردم تو هم بری. 581 00:30:34,958 --> 00:30:36,084 اما من برگشتم. 582 00:30:37,043 --> 00:30:39,712 خب شاید من هم این کار را بکنم. خواهیم دید. 583 00:30:45,176 --> 00:30:48,304 من باید... باید بروم داخل و به کارکنان بگویید. 584 00:30:48,388 --> 00:30:49,639 مم 585 00:30:51,683 --> 00:30:52,809 برای من آرزوی خوب کن 586 00:30:57,146 --> 00:30:58,314 من همیشه انجام می دهم. 587 00:31:01,818 --> 00:31:07,282 ♪ و من دستهایم را بالا نمی برم و تسلیم شوید ♪ 588 00:31:07,365 --> 00:31:13,454 ♪ هیچ پرچم سفیدی وجود نخواهد داشت بالای درب من ♪ 589 00:31:13,538 --> 00:31:19,544 ♪ من عاشق هستم و همیشه خواهم بود ♪ 590 00:31:20,044 --> 00:31:24,966 ♪ من می دانم که من بیش از حد به هم ریخته ام و نابودی ♪ 591 00:31:25,049 --> 00:31:27,844 ♪ برای بازگشت دوباره ♪ 592 00:31:30,930 --> 00:31:33,850 ♪ و من چیزی جز دردسر ایجاد نکردم ♪ 593 00:31:33,933 --> 00:31:40,940 ♪ متوجه شدم اگر نمی توانید دوباره با من صحبت کنید ♪ 594 00:31:43,443 --> 00:31:48,239 ♪ و اگر طبق قوانین زندگی می کنید از "تمام شد" ♪ 595 00:31:48,323 --> 00:31:50,617 ♪ پس مطمئنم... ♪